How to type in Karawil / Cara mengetik di Karawil
a/vowel holder/pemegang vokal: A
ng: G ny: N sy: S kh: x
The é (eh) in enak is always typed with "E". This word is typed as "AEnk_"
The ê (uh) in enam is always typed with "e". This word is typed as "Aenm_"
To silence a consonant, type "_" after the consonant.
Untuk membungkam konsonan, ketik "_" setelah konsonan.
Diphthong sounds are always written like this: 'ai'→"ay_" 'au'→"aw_"
Bunyi diftong selalu ditulis seperti ini: 'ia'→"iya" 'ua'→"uwa"
Loanwords are written based on their pronunciation rather than spelling.
Kata pinjaman ditulis berdasarkan pengucapannya, bukan ejaannya.
'violet'→"fayolet_" 'quince'→"kuwins_" 'bobux'→"bow_bak_s_"
List of Karawil letters:
AbcdfgGhjklmnNprsStwxyz iEeou _
Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
becomes/menjadi
semuA orG dilhir_kn_ mer_dEk dn_ mem_puNy_ mr_tbt_ dn_ hk_-hk_ yG_ sm. MerEk dikruniyay_ Akl_ dn_ hti nurni dn_ hEn_dk_N ber_gAul_ stu sm ly_n_ dlm_ semGt_ per_sw_drn_
Karawil dibuat oleh Ilyas Karim
krwil_ dibuwt_ AolEh_ Ail_ys_ krim_
UPDATES
v1.0 - Official release
v1.1 - Added Latin-1
v1.2 - Added Balsnese
v1.2.2 - Fixed some letters on Balsnese
v1.3 - Added Polish Letters
v1.4 - Added Arabic
v1.4.2 - Finished few letters and fixing less letters
v1.4.5 - Added ligatures
v1.4.8 - Fixed lowercase K
v1.5 - 1 Month Special, Update
v1.6 - Added supplemental Balsnese
This is an abugida for my conlang Tanume. The vowel marks don't display correctly in the preview but they go above the consonant letters. The writing system can go in any direction, as long as the open side of the square is facing the correct direction. The characters with angle brackets are numbers.
〈B〉= [ˈˈb͜ʰf̆]
〈C〉= [t͡ʃ]
〈K〉= [ˈk̩ʰ]
〈S〉= [t͡s]
〈T〉= [t↓]
〈1〉= [d(͡ə)͜m̆]
〈2〉= [b(͡ə)‿d(͡ə)͜m]
〈3〉= [b(͡ə)‿d(͡ə)‿b(͡ə)͜m]
〈.〉= [ǀ]
〈,〉= [↓]
〈_〉= [(..)]
〈*〉= fast
〈+〉= [Ⓢːː]
〈/〉= slow
〈;〉= [↑]
〈<〉= [ˈʍ̤(i)]
〈>〉= [ˌk̤͉(uˑ)h̤]
All letters are lowercase. Some letters represent different sounds.
c - ch (as in chat)
S (capital s) - sh (as in show)
Z (capital z) - jz
T (capital t) - th (as in think)
D (capital d) - dh (as in the)
Vowels:
a (as in app), A (as in wall), e (as in egg), E (as in ape), i (as in fit), I (as in eel), o (as in on), O (as in or), u (as in fun), U (as in room), y (as in the second part of apple)
A contructed language I made
p= p (pea)
b= b (buy)
m= m (sim)
t= t (tea)
d= d (dye)
n= n (sin)
k= k (key)
g= g (guy)
N= ng (sing)
f= f (foul)
v= v (vowel)
T= th (think)
D= dth (though)
s= s (sip)
z= z (zip)
x= sh (rush)
Z= zh (rouge)
q= ch (chomp)
j= j (jump)
c= ts (pizza)
C= dz (godzilla)
y= y (yell)
w= w (well)
h= h (house)
#= 10
$= 100
%= 1K (1,000)
&= 1M (1,000,000)
£= Currency
K= Chapeter
P= Paragraph