by Damien Guard (DamienG)

Download disabled

The designer of this FontStruction has chosen not to make it available for download from this website by choosing an “All Rights Reserved" license.

Please respect their decision and desist from requesting license changes in the comments.

If you would like to use the FontStruction for a specific project, you may be able to contact the designer directly about obtaining a license.

Main dialog and hover font from Beneath a Steel Sky, Revolution Software 1994. Some numbers and many symbols guessed as not used on-screen.


Numbers guessed: 3568. All symbols guessed except .,'?!&

Comment by Damien Guard (DamienG) 29th april 2017


A quick look on YouTube confirms the coherent interpretation,
e.g. a better-looking "Y" (less aliased, more outline-proof):
░▒░░░▒░ ░▒▒░░▒▒░
▒█▒░▒█▒ ▒██▒▒██▒
▒█▒░▒█▒ ▒██▒▒██▒
▒██▒██▒ ▒██▒▒██▒
░▒███▒░ ░▒████▒░
░░▒█▒░░ ░░▒██▒░░
░░▒█▒░░ ░░▒██▒░░
░░▒█▒░░ ░░▒██▒░░
░░░▒░░░ ░░░▒▒░░░
Before / After.

Bye, cool DG ;-)

Comment by dpla 29th april 2017

I forgot to say: Odyssey²-, even Atari-inspired "Y" (a strong classic).

Comment by dpla 30th april 2017

Yeah these were mostly done from screenshots / pausing my own machine. The Y is definitely correct - some of those YouTube videos seem to show it with the ScummVM HQ style filtering which distorts the shape to reduce the obvious low-resolution.

Comment by Damien Guard (DamienG) 30th april 2017

@Damien Guard (DamienG) - Another fine video game recreation / "rescue".  As always, I look forward to more!  :^)

Comment by Goatmeal 1st may 2017

Uh-oh! I cannot find the culprit on YouTube anymore…(*)
(Strange: "Y" looked the only damaged character, but
you are quite right, the quality was not top-notch)…
And no Amiga-PC conversion as the mistake… whatever!

* PS Here it is! (How lucky! -I was and you are- :/)
  (LINK #1)
Do you still think it is a codec or filter issue?(?)
because it occurs at 'any' column on the screen (and
I checked last time) with a different background too
e.g. here on the same video (everywhere, actually…).
  (LINK #2)
I even thought it was a modified game (customized by
hackers, cf. this case about ATASCII on Wikipedia [I
  (LINK #3)
provided my fix there]: it did not match the correct
rendition you made for Atari 400 on your good site)…
  (LINK #4)
If this rare video is not implicated, it might(!) be
a very special version from Amiga, e.g. a prerelease
or more likely a development one… (official/stolen?)

There is an unofficial(?) Russian version on YouTube
  (LINK #5)
with a neat extension to the original character set…
I have a clue: according to GOG it's now a free game
  (LINK #6)
(modders understand 'to any respectful improvement')
and I read that the texts were only: DE EN ES FR IT.

Many games will get (hastily or seriously) modified;
most of our font legacies get imitated, or modified…
(In the minimal style it's even easier and quicker.)

Cooking tips?
  What is your technique that works best in general?
  -Are you a ripper too, i.e. with 'hacking' tools?-
  If it were me, I'd take a lot of screenshots, then
  I'd crop the related 'texts', gather them together
  and begin a painstaking series of 'copy and paste'
  … or if it's overkill, I'd try with a long string,
  before looking for the missing (ASCII) characters…
  {After wasting too much time for being procedural,
  I'd change my mind to adopt your simpler method…?}
  Anyway I am sure your 'ripping' is time-consuming!
  [[Even without any outline/texture/palette info.]]

@Goatmeal: +1000!

-{Mono…sage mes…space}-

Comment by dpla 13th may 2017


• #1 & #2 &5 on youtube…:

• #3 on commons.wikimedia…:

• #4 on damieng…:

• #6 on gog…:

{Automatic ANTI-SPAM filter… sorry (it deletes all)…}

Comment by dpla 13th may 2017

It's possible the Amiga version or even earlier versions across platforms used a different Y.  The CD version I'm using is shown here

Tips?  I try and run the games os OSes in a system emulator and then try and get access to all the characters. Sometimes this is hard but other times easier - OSes let you just type everything and sometimes games do too if they use the same font for the file save dialog like Discworld does.

For older 8-bit computers I wrote code that uses heuristics to pull bitmap fonts from memory dumps - I need to extend this a bit further so it can read popular snapshot images and then I could put a huge dump of files online somewhere.

Hope that helps!

Comment by Damien Guard (DamienG) 13th may 2017

• Yes, I still don't get how 'lucky' I was to spot -and hastily post- this lame "Y" variant… :/ We will never know where it came from (I won't contact the YouTuber only for this sheer anecdote).

• Now I understand this (even more time-consuming method): you play the game in all its supported languages!(?) Wow! (And fortunately, as you explain kindly, there are places in/out game that let you input something… this is an easier way than ripping from the memory.) Thank you for the info, chef!

• Ah, very cool, too! Now I can be reassured about the faithfulness of your 8-bit conversions (I found no error on your page). I sometimes need to resort to such softwares, but I never coded a real one (since the 1980s and its Peeks and Pokes - at that time, the compressed images needed a disassembler, so I could only mod a few decent games, without any evidence to show nowadays, except the nostalgia, and casual details/proofs that I'm pixelizing since ca 1982)…

Of course, this all helped out; but the more I fell your devotion (without a lot of encouragement b.t.w.), the less I feel able to follow it… How patient you are in your field, too!

Comment by dpla 15th may 2017

Also of Interest


Get the world’s leading font editor for OSX.

More from the Gallery

Amstrad CPC correctby Damien Guard (DamienG)
Broadwayby Damien Guard (DamienG)
OpenStep Monoby Damien Guard (DamienG)
Twiggyby Damien Guard (DamienG)
fs Permutation IIby thalamic
ztoasts eYe/FSby elmoyenique
5Goldminerby Noah F. Ross (winty5)
Robicby Luuk Mölders

From the Blog


Heavy Competition Results


Heavy Competition


Gridfolk: Interview with Jiri Novak


Gridfolk: Interview with Aeolien