Finally done! The Vietnamese version of Zerondo.
Thanks ELMOYENIQUE for letting me clone and finish another language for this font!
Update: Added the Ĩ that I have forgotten about.
Info:
Created on 19th December 2023. Last edited on 23rd December 2023.
For an European, the accentuations of the Vietnamese language are unusual, but there is no doubt that letters with more than one accent on them are especially beautiful. Thanks for expanding this font, Kiên!
@elmoyenique: Some foreign people (we call them as "Tây" people) are a little bit confused when they see or try to design Vietnamese character, a lot of them has 2 accents above them, the challenge here is how to design it correctly and make it can be seen in small sizes especially the hookabove (which is a small look-like-question mark above the letter). For me, a Vietnamese, I have to make it be recognized as fast as possible for our people. We have seen a lot of fonts with a lot of the stacked-accent variations, so we have more experiences in designing this part of the font.
@Brooks Type 2024: Maybe yes, but I have to take a look at the font first before I make it "speak" Vietnamese.
For anyone that needs these, here are some sample texts to check if you've got all the letters, including diacritics:
Consonants: Bb Cc Dd Gg Hh Kk Ll Mm Nn Pp Qq Rr Ss Tt Vv Xx
Base: Aa Ăă Ââ Ee Êê Ii Oo Ôô Ơơ Uu Ưư Yy
Grave: Àà Ằằ Ầầ Èè Ềề Ìì Òò Ồồ Ờờ Ùù Ừừ Ỳỳ
Acute: Áá Ắắ Ấấ Éé Ếế Íí Óó Ốố Ớớ Úú Ứứ Ýý
Dot Below: Ạạ Ặặ Ậậ Ẹẹ Ệệ Ịị Ọọ Ộộ Ợợ Ụụ Ựự Ỵỵ
Tilde: Ãã Ẵẵ Ẫẫ Ẽẽ Ễễ Ĩĩ Õõ Ỗỗ Ỡỡ Ũũ Ữữ Ỹỹ
Hook: Ảả Ẳẳ Ẩẩ Ẻẻ Ểể Ỉỉ Ỏỏ Ổổ Ởở Ủủ Ửử Ỷỷ
D With Stroke: Đđ
Unused: Ff Jj Ww Zz
------------------------------------------------
For fonts with only capital letters:
CONSONANTS: B C D G H K L M N P Q R S T V X
BASE: A Ă Â E Ê I O Ô Ơ U Ư Y
GRAVE: À Ằ Ầ È Ề Ì Ò Ồ Ờ Ù Ừ Ỳ
ACUTE: Á Ắ Ấ É Ế Í Ó Ố Ớ Ú Ứ Ý
DOT BELOW: Ạ Ặ Ậ Ẹ Ệ Ị Ọ Ộ Ợ Ụ Ự Ỵ
TILDE: Ã Ẵ Ẫ Ẽ Ễ Ĩ Õ Ỗ Ỡ Ũ Ữ Ỹ
HOOK: Ả Ẳ Ẩ Ẻ Ể Ỉ Ỏ Ổ Ở Ủ Ử Ỷ
D WITH STROKE: Đ
UNUSED: F J W Z
------------------------------------------------
For fonts with only lowercase letters:
consonants: b c d g h k l m n p q r s t v x
base: a ă â e ê i o ô ơ u ư y
grave: à ằ ầ è ề ì ò ồ ờ ù ừ ỳ
acute: á ắ ấ é ế í ó ố ớ ú ứ ý
dot below: ạ ặ ậ ẹ ệ ị ọ ộ ợ ụ ự ỵ
tilde: ã ẵ ẫ ẽ ễ ĩ õ ỗ ỡ ũ ữ ỹ
hook: ả ẳ ẩ ẻ ể ỉ ỏ ổ ở ủ ử ỷ
d with stroke: đ
unused: f j w z
10 Comments
You appear to forgotten about Ĩ, which is also used in Vietnamese.
@BWM: Thanks for pointing out the mistake, I'll fix it when I have time to do so
For an European, the accentuations of the Vietnamese language are unusual, but there is no doubt that letters with more than one accent on them are especially beautiful. Thanks for expanding this font, Kiên!
@elmoyenique: Some foreign people (we call them as "Tây" people) are a little bit confused when they see or try to design Vietnamese character, a lot of them has 2 accents above them, the challenge here is how to design it correctly and make it can be seen in small sizes especially the hookabove (which is a small look-like-question mark above the letter). For me, a Vietnamese, I have to make it be recognized as fast as possible for our people. We have seen a lot of fonts with a lot of the stacked-accent variations, so we have more experiences in designing this part of the font.
@Brooks Type 2024: Maybe yes, but I have to take a look at the font first before I make it "speak" Vietnamese.
For anyone that needs these, here are some sample texts to check if you've got all the letters, including diacritics:
Consonants: Bb Cc Dd Gg Hh Kk Ll Mm Nn Pp Qq Rr Ss Tt Vv Xx
Base: Aa Ăă Ââ Ee Êê Ii Oo Ôô Ơơ Uu Ưư Yy
Grave: Àà Ằằ Ầầ Èè Ềề Ìì Òò Ồồ Ờờ Ùù Ừừ Ỳỳ
Acute: Áá Ắắ Ấấ Éé Ếế Íí Óó Ốố Ớớ Úú Ứứ Ýý
Dot Below: Ạạ Ặặ Ậậ Ẹẹ Ệệ Ịị Ọọ Ộộ Ợợ Ụụ Ựự Ỵỵ
Tilde: Ãã Ẵẵ Ẫẫ Ẽẽ Ễễ Ĩĩ Õõ Ỗỗ Ỡỡ Ũũ Ữữ Ỹỹ
Hook: Ảả Ẳẳ Ẩẩ Ẻẻ Ểể Ỉỉ Ỏỏ Ổổ Ởở Ủủ Ửử Ỷỷ
D With Stroke: Đđ
Unused: Ff Jj Ww Zz
------------------------------------------------
For fonts with only capital letters:
CONSONANTS: B C D G H K L M N P Q R S T V X
BASE: A Ă Â E Ê I O Ô Ơ U Ư Y
GRAVE: À Ằ Ầ È Ề Ì Ò Ồ Ờ Ù Ừ Ỳ
ACUTE: Á Ắ Ấ É Ế Í Ó Ố Ớ Ú Ứ Ý
DOT BELOW: Ạ Ặ Ậ Ẹ Ệ Ị Ọ Ộ Ợ Ụ Ự Ỵ
TILDE: Ã Ẵ Ẫ Ẽ Ễ Ĩ Õ Ỗ Ỡ Ũ Ữ Ỹ
HOOK: Ả Ẳ Ẩ Ẻ Ể Ỉ Ỏ Ổ Ở Ủ Ử Ỷ
D WITH STROKE: Đ
UNUSED: F J W Z
------------------------------------------------
For fonts with only lowercase letters:
consonants: b c d g h k l m n p q r s t v x
base: a ă â e ê i o ô ơ u ư y
grave: à ằ ầ è ề ì ò ồ ờ ù ừ ỳ
acute: á ắ ấ é ế í ó ố ớ ú ứ ý
dot below: ạ ặ ậ ẹ ệ ị ọ ộ ợ ụ ự ỵ
tilde: ã ẵ ẫ ẽ ễ ĩ õ ỗ ỡ ũ ữ ỹ
hook: ả ẳ ẩ ẻ ể ỉ ỏ ổ ở ủ ử ỷ
d with stroke: đ
unused: f j w z
@Kiên Trung Bạn có thể chỉnh sửa dấu breve không? Hiện tại, nó trông giống như dấu caron. Dưới đây là một ví dụ về cách bạn có thể sửa:
Please sign in to comment.