The Professor Layton font, but with an excess of added symbols and diacriticals. I hunted down font maps because I don’t have actual font maps just so I could make this. Please, go crazy.

= = =

Source font: https://fontstruct.com/fontstructions/show/483213/prof_layton

FOR KANJI CHARACTERS: I recommend using the Zpix font and slightly raising the baseline on the Kanji characters. With a bit of adjustment you can get whatever you’re looking for in Japanese.

= = =

The spacing between lines seems a bit awkward in some cases, so you might want to adjust that, too, with this font.