A script (cypher?) I made which separates letters into groups in an unusual way. It's also monospaced, visually at least.

Translator: https://lingojam.com/TexttoOnno

Translator specifically for this font: https://lingojam.com/LegibleOnno

What are those weird no-width characters!? The rectangular vowels of Onno - ⊐◻⊔⊏⊓ꘌ॥ᒧᒣᒪᒥ, corresponding to AEIOUYÜÅÄÖÉ - are actually supposed to go around the non-vowels to their right. Ex: for the word "⊐ⴲ╱", it should be written so "⊐" is big, and contains "ⴲ╱". For multi-vowel words like "◻⊐ꕕⴱ", "◻" contains "⊐", which in turn contains "ꕕⴱ". In order to construct these large vowels that can contain other characters, and even other large vowels, the no-width characters exist.

Special no-width glyphs

(lyr = layer)

Left line: lyr1 ʰ, lyr2 ʱ, lyr3 ʲ

Right line: lyr1 ʰ, lyr2 ʳ, lyr3 ʴ

Top line: lyr1 ʵ, lyr2 ʶ, lyr3 ʷ

Bottom line: lyr1 ʸ, lyr2 ˠ, lyr3 ˡ

Top and bottom line: lyr1 ˢ, lyr2 ˣ, lyr3 ˤ

Quote extensions: yr2 ˄, lyr3 ˅

Linebreak: (space)

Other technical glyphs

Vowel continuation mark: ˀ

Space glyph: _