Now this is a weird one...  Due to the flip-floppy way the pyramidal Chozo text works, there's a bit of legwork involved.  You'll have to type like a cringe 90's kid to get it to work correctly, LiKe ThIs.  Sorry about that.

I think I got the monospacing down correctly, though, for both vertical and horizontal typing (just put a space between vertical lines if you're going that way).

Also, only the numbers zero through three work (and the symbols shift-mapped to them, because again, flip-floppy pyramids).  Those are the only number glyphs definitively known at the moment; I'll totally add more when we know more!

UPDATE

Now containing numbers four and five!  Woo!